Grammar & vocabulary practice (upper-intermediate) by HQ Mitchell and Marileni Malkogianni выгодно отличается от учебников зарубежных авторов наличием теории к упражнениям и дополнительными заданиями для закрепления изученного материала. Это учебное пособие можно поставить в один ряд с Destination, благо это не одна книга, а серия. По духу, продолжением можно считать следующий учебник.
Теория
Фразовые глаголы.
ask for: просить что-либо; ask out: пригласить кого-либо на свидание или совместное времяпрепровождение;
blow up: взорвать или взорваться;
break down: прекратить работать (о неодушевлённых объектах); потерять контроль над своими эмоциями;
break in: ворваться в здание незаконно или силой;
break into: аналогично «break in», акцент на само проникновение;
break up: разделить что-либо на части; завершить встречу или собрание.
Предложные конструкции.
at the age of: возраст человека на момент какого-либо события;
at the beginning (of): в начале чего-либо;
at breakfast/lunch/dinner: время приёма пищи, в течение которого что-либо происходит;
at the end (of): в последней части чего-либо;
at first: изначально;
at first sight: при первом взгляде;
at… km per hour: скорость, с которой что-то движется.
Слова близкие по значению:
rent: регулярно платить деньги владельцу за использование чего-либо в течение длительного времени;
hire: платить деньги владельцу за временное использование чего-либо; нанимать кого-либо для выполнения определённой работы;
let: позволять использовать свою собственность в обмен на деньги.
leave: забыть или намеренно не взять что-либо или кого-либо с собой (упоминается место);
forget: не помнить или не взять что-либо с собой.
borrow: взять что-либо у кого-либо с разрешения, намереваясь вернуть это в будущем;
lend: разрешить кому-либо использовать что-либо, что вы сами владеете, на определённое время.
Практика
1.At the end // at the end — в конце of the book, the mystery was finally solved.
2.The police caught the man trying to break in/into // break in/into — ворваться/взломать the window.
3.Let’s break up // break up — разбивать на части/разделить this document into smaller sections.
4.We hired // наняли a photographer for the wedding last month.
5.The landlord let // сдавать (дом) в аренду the house to a family of five the previous week.
6.He was so nervous to ask her out // ask out — пригласить на свидание for coffee.
7.At first // at first — поначалу/сначала, I didn’t understand the instructions, but later it became clear.
8.The tire blew // blow up — лопнуть/взорваться up while he was driving on the highway.
9.The workers accidentally blew up // blow up — взорвать the old building.
10.My car broke down // break down — сломаться on the way home on Friday.
11.He started playing the piano at the age // at the age of — в возрасте of six.
12.She broke // break down — разрыдаться down and cried when she heard the news.
13.He asked // ask for — попросить/запросить for more details about the project the other day.
14.She lent // lend — одолжить/дать взаймы her favourite novel to her sister.
15.They decided to rent // rent an apartment — снимать квартиру an apartment near their workplace.
16.I often forget // забывать my umbrella on rainy days.
17.We discussed our travel plans at breakfast // at breakfast — за завтраком.
18.He asked for // ask for — попросить a glass of water politely.
19.The car was travelling at 100 km // km per hour — километров в час (скорость) per hour on the highway.
20.It was love at first sight // love at first sight — любовь с первого взгляда when they met at the park.
21.The company plans to hire // hire staff — нанимать персонал additional staff next month.
22.Someone broke // break in — ворваться in and stole their valuables during the night.
23.At the beginning // at the beginning of — в начале of the movie, the main character moves to a new city.
24.We rent // rent a car — арендовать машину this car every time we visit the countryside.
25.Don’t leave // оставлять your belongings unattended at the airport.
26.He borrowed // borrow from — занять (у кого-то) some money from his friend to buy the ticket.
27.The bank agreed to lend // lend to — одолжить/дать в долг him the amount he needed for the car.
28.She forgot // забыла her wallet at home and couldn’t pay for lunch.
29.Can I borrow // одолжить/взять на время your book for a few days?
30.She decided to let // let an apartment to — сдавать квартиру в аренду her apartment to students while she was abroad.
31.John plans to ask // ask out — пригласить на свидание Mary out to dinner.
32.The teacher broke // break up into — разделить на группы up the class into smaller groups for the activity.
33.He left // оставил/забыл his jacket in the restaurant after dinner.
Смотрим на поведение сторон: borrow = взять (у кого-то), lend = дать (кому-то). Даётся не перевод, а роль в сделке.