Совсем недавно этот блок был представлен 10 вопросами, а на данный момент их значительно меньше. Сложность предлагаемого блока заданий состоит в том, что при не аккуратном переводе на русский язык участники ЦТ не видят между ними особой разницы. Если вам интересует упражнение подобного типа, но на основе лексики тестов ЦТ, то перейдите по ссылке.
Упражнение на выбор правильного слова
В задании предлагаются 2 самых близких по значению слова, а фоновые слова, не имеющие к ситуации отношения, игнорируются.
1.The referee // В футболе судья – referee, в теннисе/бейсболе – umpire. blew his whistle and the football match started.
umpire ??? referee
2.Are the two bags equal // Равенство веса – equal, ничья в игре – draw. in weight?
equal ??? draw
3.I have always liked winter sports // Лыжи и коньки – виды спорта, athletics – только лёгкая атлетика. like skiing and skating.
sports ??? athletics
4.The checkers match ended in a draw // Ничья в партии – draw, равенство чисел/веса – equal. and both players were given medals.
equal ??? draw
5.This crisis might last for a long period // Длительный промежуток – period, сезон – season. of time.
season ??? period
6.At the end of the match he managed to beat // Победить соперника – beat, выиграть турнир – win. the opponent and got a bronze medal.
beat ??? win
7.The view // Вид с холма – view, достопримечательность – sight. from the top of the hill is amazing.
sight ??? view
8.Some species exist in this small area // Географическая площадь – area, контролируемая территория – territory. of jungle and nowhere else.
area ??? territory
9.You’ll fall behind with your studies if you keep missing // Пропускать занятия – miss, терять вещи – lose. school.
losing ??? missing
10.A girl was standing at the water’s edge // Край воды – edge, государственная граница – border. with a small boy.
border ??? edge
11.This programme contains language that some viewers // Телезрители – viewers, зрители на стадионе – spectators. might find rather offensive.
viewers ??? spectators
12.It’s one of my favourite Shakespeare’s plays // Пьесы – plays, игры (спортивные/настольные) – games..
plays ??? games
13.He planted bushes along the length // Длина одного объекта – length, расстояние между – distance. of his garden.
length ??? distance
14.Keep // Хранить билет – keep, бронировать – book. your tickets before the end of your journey.
Book ??? Keep
15.He always beats // Обыгрывает меня – beat + человек, выигрывает матч – win. me at tennis.
beats ??? wins
16.Which year was it that Spain won // Выиграть Кубок мира – win, забить гол – score. the World Cup?
scored ??? won
17.It’s hard to find a hotel room in the summer season // Туристический сезон – season, отрезок времени – period..
season ??? period
18.There were two twenty-minute intervals // Перерывы в театре – intervals, в футболе – half time. during the opera.
half time ??? intervals
19.The curator guided // Сопровождать с пояснениями – guide, вести за собой – lead. us round the gallery, showing the best paintings in her collection.
led ??? guided
20.The waitress led // Провела к столу – lead, guide – сопровождала с пояснениями. us to our table.
led ??? guided
21.You can use the library for a fee // Плата за услугу – fee, за проезд (транспорт) – fare. of £10 a month.
fare ??? fee
22.Girls want love stories with happy endings // Концовка сюжета – ending, физический конец – end..
ends ??? endings
23.Because of the snow, schools have been closed and kids were told to stay // Временно остаться – stay, постоянно жить – live. at home.
stay ??? live
24.Chess is an interesting game // Игра (настольная/спортивная) – game, пьеса – play. but one should take it seriously.
play ??? game
25.The final // Заключительная часть рассказа – final, грандиозный финал представления – finale. of the story was quite obvious so I put the book aside.
finale ??? final
26.In the second game, her opponent // Соперник в данном матче – opponent, участник турнира вообще – competitor. hurt her knee and had to resign.
competitor ??? opponent
27.Plane fares // Цены на билеты – fares, плата за услуги – fees. are going up again. I’d rather travel by train.
fares ??? fees
28.We arrived // С предлогом in – arrive in, reach – переходный глагол (без предлога). in Minsk later that day.
arrived ??? reached
29.He was a novice sailor on his first sea voyage // Морское путешествие – voyage, длительная поездка вообще – journey..
voyage ??? journey
30.She decided to take a few months off to travel the world // Мир (люди, страны) – world, планета Земля – earth..
earth ??? world
31.At university he studied history and did amateur // Любительский – amateur, профессиональный – professional. boxing.
amateur ??? professional
32.The teacher put a red line // Линия на плоскости – line, граница – border. through the last sentence.
border ??? line
33.She says her life revolved around the ice rink // Ледовая арена – rink, боксёрский ринг – ring. – she had to fit her social life in around her skating.
rink ??? ring
34.All the dancers come on stage during the grand finale // Торжественный финал представления – finale, финал соревнования – final..
finale ??? final
35.She was staying // Временно проживать в отеле – stay, постоянно жить – live. in the same hotel as I was.
staying ??? living
36.The spectators // Зрители на стадионе – spectators, телезрители – viewers. were shouting trying to cheer up their favourite team.
viewers ??? spectators
37.Then suddenly they became part of the social background like film stars or professional // Профессиональные спортсмены – как работа, любители – amateur. basketball players.
amateur ??? professional
38.They saw the shop passing by at a distance // Расстояние между объектами – distance, длина чего-либо – length. of several miles.
length ??? distance
39.Meteorites often burn up in the atmosphere before they reach the earth // Планета Земля – earth, мир людей – world..
earth ??? world
40.It’s cheaper if you book // Забронировать заранее – book, хранить билет – keep. your train ticket in advance.
book ??? keep
Комментарии к используемой лексике
В этом блоке предпринята попытка объяснить разницу между проверяемыми выше словами.
voyage / journey / trip / travel / excursion
Морская поездка — voyage, длительная поездка — journey, trip — краткое. Увеселительная поездка — excursion. Слово travel является достаточно общим по этой теме.
fare / ticket / fee
Fare платится чтобы попасть куда-то, fee это оплата за услугу. Ticket — документ на проезд.
view / sight
View это вид из какого-то места, sight это достопримечательность.
miss / lose
Терять вещь — lose, miss это не успеть на свой рейс.
world / earth
world — мир, earth — земля
take / bring / go
Go просто идти без ограничений по направлению движения. bring движение по направлению к говорящему, take движение от говорящего.
area / territory
Area — площадь в географическом смысле, territory — контролируется какой-то политической или военной силой
book / keep
Заказать — book, keep — хранить или иметь что-то.
season / period
Season повторяется с определённой периодичностью как рыболовный или туристический сезон. Period — не обязательно повторяющийся промежуток времени.
arrive / reach
Оба слова обозначают приезжать. Запомните arrive AT/IN но reach _ .
live / stay
Жить где-то постоянно — live, проживать где-то временно это stay.
border / edge / line
Line — это просто линия, как правило, на плоскости. Border — гос.граница, edge — это край предмета.
length / distance
Length (длина) одного объекта, а расстояние между двумя — distance (дистанция)
guide / lead
Сопровождать кого-то это guide, а вести кого-то за собой — lead.
native / home
Native — человек проживающий в каком-то месте где он родился и вырос. Home (town) это город, в котором родился и вырос человек.
pitch / track / court / course / ring / rink
Выбор места определяется видом спорта. Если речь о месте где играют в футбол, то это pitch. Для легкой атлетики ближе track. Court для тенниса и баскетбола. К гольфу подойдет course. Боксерам нужен ring. Для катания на коньках используют rink.
umpire / referee
В подавляющем большинстве видов спорта судья — referee, а в теннисе, бейсболе и крикете — umpire.
sport / athletics
Легкая атлетика (athletics) это часть видов спорта (sport)
win / beat/ score
Вы забиваете гол (score) своему сопернику и потом еще несколько раз. В итоге вы побеждаете (beat) его, а затем и других соперников. В конце концов вы выигрываете (win) соревнование.
final / finale / end / ending
Final это последняя часть соревнования, finale это последняя часть литературного или музыкального произведения. End — завершение вида деятельности. Ending — это концовка фильма или пьесы.
interval / half time
В театре перерыв это interval, а в футболе это half time.
play / game
Game это игра, а play — пьеса.
bat / stick / rod / racket
Бейсбольная бита — bat, stick — это палка, удочка — fishing rod, ну а не признать ракетку — racket очень сложно.
draw / equal
Draw это ничья в спортивно противостоянии, equal это равенство между математическими значениями.
spectator / viewer
Spectator наблюдает за матчем на стадионе, а viewer на экране телевизора.
amateur / professional
Amateur не зарабатывает на жизнь на спортом, а у professional спорт основной источник доходов.
competitor / opponent
И competitor и opponent соперники в спорте, но opponent — ваш соперник в текущем мачте, а competitor не соревнуется с вами напрямую в текущем поединке.
Читайте всё предложение целиком. Контекст – главная подсказка:
football match → судья referee (а не umpire – это для тенниса/бейсбола);
opera → перерыв intervals (а не half time – это для футбола);
the story → final (заключительная часть) (а finale – для грандиозного представления).
Не полагайтесь на прямой перевод. Многие слова переводятся примерно одинаково, но употребляются по‑разному.
Если оба варианта кажутся подходящими – вы упускаете деталь. Вернитесь к предложению и найдите скрытую подсказку.
В рамках подготовки к ЦТ и ЦЭ по английскому языку рассмотрены следующие направления для использования Destination B2: поиск лишнего слова, слово, подходящее для двух пропусков, фразовые глаголы, словообразование, перифраз. Продолжением серии можно считать следующий учебник.